1 00:00:11,978 --> 00:00:16,642 Chun-Joo'ya giden yolcu 2 00:00:17,117 --> 00:00:18,982 Gitme zamanı geldi. 3 00:00:19,052 --> 00:00:24,080 Ekspres otobüs şimdi kalkıyor 4 00:00:28,395 --> 00:00:30,192 Peki... Haydi başlayalım! 5 00:00:30,563 --> 00:00:31,655 Hazır! 6 00:00:34,534 --> 00:00:37,002 Mavi, aşağı! Mavi, kaldır! 7 00:00:37,370 --> 00:00:41,238 Mavi, düşme! Beyaz, yükseltme! Mavi, kaldır! 8 00:00:41,741 --> 00:00:44,232 Mavi, düşme! Beyaz, düşme! 9 00:02:28,314 --> 00:02:29,576 Kahve içtin mi? 10 00:02:29,816 --> 00:02:31,408 Evet, zaten vardı 11 00:02:35,121 --> 00:02:36,349 Bunu okudun mu? 12 00:02:37,023 --> 00:02:40,550 Henüz değil. Bu hafta sonu okuyacağım 13 00:02:46,332 --> 00:02:48,562 Hala ağır içici misin? 14 00:02:49,235 --> 00:02:51,567 Hayır, bu günlerde değil. 15 00:02:53,573 --> 00:02:54,631 İçmek ister misin? 16 00:02:55,041 --> 00:02:55,905 Bugün? 17 00:02:57,010 --> 00:03:01,174 Evet, Peki ya Insadong'da? Bu gece bir şeyim var 18 00:03:02,048 --> 00:03:06,007 Bana bir yağmur kontrolü verir misin? 19 00:03:12,926 --> 00:03:13,790 Peki, 20 00:03:15,295 --> 00:03:16,956 Kağıdımı geri verebilir misin? 21 00:03:18,031 --> 00:03:19,191 Neden? 22 00:03:19,599 --> 00:03:21,931 Bir kez daha kontrol etmek istiyorum. 23 00:03:24,837 --> 00:03:25,735 Peki, 24 00:03:27,640 --> 00:03:28,572 nasıl istersen... 25 00:04:34,374 --> 00:04:37,207 Nerede? 'Birer birer'e ne dersiniz? 26 00:04:38,578 --> 00:04:40,978 Tamam. O halde görüşürüz... 27 00:04:45,652 --> 00:04:47,449 Kahretsin! 28 00:04:48,988 --> 00:04:50,114 Efendim... 29 00:04:52,358 --> 00:04:55,657 Tanışmamızın üzerinden 2 yıl geçti. 30 00:04:58,731 --> 00:05:02,497 Ah... Zaten 2 yıl oldu bana hayranlıkla mı bakıyorsun? 31 00:05:06,506 --> 00:05:08,872 Nasıl her zaman hatırlayabilirsin tüm bu şeyler... 32 00:05:09,175 --> 00:05:10,802 Nasıl unutabilirim? 33 00:05:10,877 --> 00:05:14,643 seninle yeni tanıştım doğru yayıncılıktan ayrılmadan önce. 34 00:05:24,724 --> 00:05:26,214 Kahvaltı yapmadın mı? öyle mi? 35 00:05:31,464 --> 00:05:35,298 Bütün gece hep ayaktasın. Lütfen her zaman kahvaltı yapın. 36 00:05:36,202 --> 00:05:38,636 Hadi dışarı çıkalım. 37 00:05:40,206 --> 00:05:41,673 Senin için satın alacağım. 38 00:05:43,843 --> 00:05:45,071 Ben... 39 00:05:48,681 --> 00:05:50,774 Yeni mi? 40 00:05:51,517 --> 00:05:52,347 evet 41 00:05:52,719 --> 00:05:53,879 Görebilir miyim? 42 00:05:54,554 --> 00:05:55,816 Zaten bakıyorsun. 43 00:05:58,358 --> 00:06:01,486 Biraz bakın. Kontrol etmem gerekiyor... 44 00:06:57,517 --> 00:06:58,449 Sizce nasıl? 45 00:07:08,094 --> 00:07:10,688 Nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum. 46 00:07:11,130 --> 00:07:14,327 - İyi mi? Sıkıcı değil mi? - Hayır, 47 00:07:15,868 --> 00:07:17,927 Çok etkilendim... 48 00:07:19,505 --> 00:07:24,272 Özellikle kadın kısmı ölüm çok üzücü... 49 00:07:24,577 --> 00:07:27,478 Onun ölmesini istemiyorum 50 00:07:29,215 --> 00:07:31,183 O zaman çok berbat olacak. 51 00:07:33,719 --> 00:07:36,556 Hayır, eğer bir adam bana ihanet ederse, Ben de onun gibi yapacağım. 52 00:07:36,556 --> 00:07:40,686 Hayır, eğer bir adam bana ihanet ederse, Ben de onun gibi yapacağım. 53 00:07:47,200 --> 00:07:49,225 Min-Jae, çalışma zamanı gelmedi mi? 54 00:07:53,506 --> 00:07:55,997 Acelem yok. 55 00:07:57,143 --> 00:07:59,668 Üzgünüm, gitmem gerekiyor. 56 00:08:00,246 --> 00:08:02,840 Bazı yayıncılar beni arayıp duruyor. 57 00:08:03,783 --> 00:08:06,377 Kahve ve Sprite... 58 00:08:06,452 --> 00:08:07,885 3000 won. Teşekkür ederim. 59 00:08:10,122 --> 00:08:13,353 Üzgünüm, cüzdanımı getirmeyi unuttum... 60 00:08:13,426 --> 00:08:15,986 Hiç de... Ne kadar? 61 00:08:16,062 --> 00:08:18,257 - Ne kadarın var? - Bir bakayım... 62 00:08:19,298 --> 00:08:22,131 20.000 won. Sahip olduğum tek şey bu 63 00:08:22,201 --> 00:08:24,533 Bu kadar yeter. Sen mi harçlığını mı bıraktın? 64 00:08:24,604 --> 00:08:25,696 Elbette... 65 00:08:26,205 --> 00:08:29,436 Maaş çekini alacağım, benimle buluş 8'de bohem. Sana akşam yemeği ısmarlayacağım. 66 00:08:29,509 --> 00:08:31,033 Akşam yemeği? 67 00:08:31,110 --> 00:08:32,975 Dilediğiniz gibi kutlayacağız... 68 00:08:34,280 --> 00:08:35,542 Bu çok harika. 69 00:09:24,530 --> 00:09:26,225 Neden seninkine bakıyorsun? 70 00:09:34,974 --> 00:09:35,941 Po-Kyong! 71 00:10:01,500 --> 00:10:03,092 Ne manzara! 72 00:10:21,220 --> 00:10:24,781 Bunu neden ödedin? Ödemek istiyorum. Üstelik paran da yok. 73 00:10:25,291 --> 00:10:26,417 Peki... 74 00:10:27,126 --> 00:10:29,117 Bazen yaşadım. 75 00:10:43,009 --> 00:10:46,501 Gerçi maliyeti sadece 10000 Inn'den daha fazlası, çok temiz. 76 00:10:47,113 --> 00:10:48,205 Değil mi? 77 00:10:51,550 --> 00:10:54,610 Burayı nasıl bildin? Daha önce burada bulundun mu? 78 00:10:56,455 --> 00:10:57,649 Evet... 79 00:10:58,891 --> 00:10:59,880 Ne zaman? 80 00:11:01,761 --> 00:11:03,353 Uzun zaman önce... 81 00:11:06,399 --> 00:11:07,559 Ah... 82 00:11:08,901 --> 00:11:10,027 Bekle... 83 00:11:16,976 --> 00:11:18,500 Bunları yıkayacağım 84 00:11:24,283 --> 00:11:26,444 Meyveleri sevdin mi? çocukluğundan beri mi? 85 00:11:28,087 --> 00:11:29,076 Evet 86 00:11:58,384 --> 00:12:00,215 Yanlış bir şey mi yaptım? 87 00:12:01,821 --> 00:12:03,482 Eğer yaptıysam söyle bana. 88 00:12:08,227 --> 00:12:09,751 Peki bir şey sorabilir miyim? 89 00:12:13,833 --> 00:12:16,961 Kocanızla seks yapıyor musunuz? Sadece soruyorum. 90 00:12:32,017 --> 00:12:34,076 - Po-kyong... Bekle... - Çekil, bırak gideyim. 91 00:12:34,153 --> 00:12:35,381 - Lütfen Po-Kyong. - Defol dedim. 92 00:12:35,621 --> 00:12:37,282 - Gitmeyin lütfen... - Bırak gideyim 93 00:12:37,356 --> 00:12:38,414 Lütfen... 94 00:12:40,259 --> 00:12:41,749 Bekle... Defol git! 95 00:12:42,128 --> 00:12:43,390 Po-Kyong... 96 00:12:46,432 --> 00:12:47,990 Deliriyorum... 97 00:12:49,335 --> 00:12:50,802 Neden? 98 00:12:51,937 --> 00:12:53,734 Onunla seks yaptığım için mi? 99 00:12:55,374 --> 00:12:57,137 Bunu yaptığımı mı sanıyorsun? 100 00:12:59,745 --> 00:13:01,838 Bunun doğal olduğunu biliyorum. 101 00:13:02,882 --> 00:13:05,077 Ama kendimi kontrol edemiyorum 102 00:13:05,584 --> 00:13:08,246 bunu yaptığını düşündüğümde... 103 00:13:21,133 --> 00:13:22,395 seni seviyorum... 104 00:13:24,470 --> 00:13:26,097 sadece sen... 105 00:13:30,075 --> 00:13:31,167 seni seviyorum. 106 00:13:32,511 --> 00:13:34,479 Bir daha sana sormayacağım... 107 00:13:38,184 --> 00:13:41,449 Onunla yatmam. 108 00:13:42,154 --> 00:13:44,384 O bana sorsa bile yapmayacağım. Yorgan... 109 00:14:51,290 --> 00:14:52,780 - Yorgan... - Tamam 110 00:15:05,371 --> 00:15:06,861 Ah... Bekle... 111 00:15:07,573 --> 00:15:09,200 Ah... Tamam mı? 112 00:15:27,626 --> 00:15:29,059 Bana benim olduğunu söyle. 113 00:15:33,465 --> 00:15:34,727 Sen benimsin. Sağ? 114 00:15:37,303 --> 00:15:38,964 Ben seninim. 115 00:16:14,373 --> 00:16:16,466 Buna yer yok. Sen sakla. 116 00:16:16,542 --> 00:16:19,136 - Bunun için yeterli yer var... - Çok şişman 117 00:16:19,211 --> 00:16:21,179 - Yeter dedim - Tamam, haklısın 118 00:16:21,513 --> 00:16:25,210 uzun sürmeyeceğim Beni bir saat bekle. 119 00:16:25,451 --> 00:16:28,045 Üzgünüm, randevuyu unuttum 120 00:16:28,153 --> 00:16:30,889 Bunu bırakmamız çok kötü... 121 00:16:30,889 --> 00:16:33,756 Burada sadece 3 saat kalabiliriz 122 00:16:39,698 --> 00:16:43,634 Keşke böyle bir odamız olsa 123 00:17:31,417 --> 00:17:33,408 Sağlıklı su ve sağlıklı güzellik... 124 00:17:33,786 --> 00:17:35,777 Güzel bir başlık 125 00:17:36,221 --> 00:17:39,384 Hala fotokopi kağıdı kullanan var mı bu günlerde? 126 00:17:39,925 --> 00:17:42,621 Daha iyi iş için kullanmalıyım 127 00:17:42,961 --> 00:17:45,225 Kendin mi yaptın? 128 00:17:46,198 --> 00:17:49,292 Bir tane almalıyım çünkü yazmak benim yaşama biçimim. 129 00:17:50,469 --> 00:17:52,596 Ben de bir roman planlıyorum. 130 00:17:52,704 --> 00:17:55,138 Marx ve Chuan-tzu ile ilgili. 131 00:17:55,441 --> 00:17:58,501 Bu günlerde ayrıyız doğadan. 132 00:17:58,877 --> 00:18:01,513 İdeolojinin çözülmesiyle birlikte hayal ve ideal birer çöküştür. 133 00:18:01,513 --> 00:18:04,141 İdeolojinin çözülmesiyle birlikte hayal ve ideal birer çöküştür. 134 00:18:04,483 --> 00:18:10,353 Bu kısmı karşılaştırmak istiyorum Marx ve Chuan-tzu ile birlikte. 135 00:18:10,589 --> 00:18:14,753 Somut olmak gerekirse, yaklaşık gösteri yapan insanlar. 136 00:18:14,993 --> 00:18:18,430 Kötü durumda olsalar bile çaba gösterdiler, 137 00:18:18,430 --> 00:18:19,198 Kötü durumda olsalar bile çaba gösterdiler, 138 00:18:19,198 --> 00:18:23,869 Kötü durumda olsalar bile çaba gösterdiler, 139 00:18:23,869 --> 00:18:23,902 Kötü durumda olsalar bile çaba gösterdiler, 140 00:18:23,902 --> 00:18:25,494 Kötü durumda olsalar bile çaba gösterdiler, 141 00:18:25,571 --> 00:18:31,310 idealleri gerçeklikle örtüşmüyor. 142 00:18:31,310 --> 00:18:31,343 idealleri gerçeklikle örtüşmüyor. 143 00:18:31,343 --> 00:18:34,403 idealleri gerçeklikle örtüşmüyor. 144 00:18:34,913 --> 00:18:38,747 Bu nedenle Chuan-tzu'yu inceliyor. 145 00:18:39,451 --> 00:18:40,349 Peki... 146 00:18:41,487 --> 00:18:43,546 MS için para alabilir miyim? 147 00:18:44,423 --> 00:18:46,550 MS için para... 148 00:18:47,926 --> 00:18:50,394 Beklemek zorundasın ay sonuna kadar. 149 00:18:51,096 --> 00:18:53,963 Bunun gibi bir milyon değil. Bugün bana verebilir misin? 150 00:18:55,100 --> 00:18:57,500 Bu şirketin kuralıdır 151 00:18:57,870 --> 00:19:02,500 Az miktarda para bile yukarıdan aşağıya doğru ilerlemesi gerekiyor. 152 00:19:10,516 --> 00:19:11,983 Hadi otur. 153 00:19:12,084 --> 00:19:13,278 Bunları izledikten sonra... 154 00:19:16,421 --> 00:19:17,888 İşte başlıyoruz... 155 00:19:26,265 --> 00:19:27,129 Burada 156 00:19:28,567 --> 00:19:29,864 Hangisinde krema var? 157 00:19:43,916 --> 00:19:46,146 Neden hep geliyoruz? burayı beğendin mi? 158 00:19:47,753 --> 00:19:51,189 İyi değil mi? Kahve dükkanı çok havasız. 159 00:19:54,726 --> 00:19:56,228 Senin gibi bir adamı hiç görmedim. 160 00:19:56,228 --> 00:19:57,162 Senin gibi bir adamı hiç görmedim. 161 00:19:57,162 --> 00:19:58,857 Senin gibi bir adamı hiç görmedim. 162 00:20:04,536 --> 00:20:06,470 Şansımızın iyi olmasını diliyorum. 163 00:20:08,073 --> 00:20:10,375 Böylece birlikte yaşayabiliriz normal bir çift. O gün olacak 164 00:20:10,375 --> 00:20:11,410 Böylece birlikte yaşayabiliriz normal bir çift. O gün olacak 165 00:20:11,410 --> 00:20:13,445 Böylece birlikte yaşayabiliriz normal bir çift. O gün olacak 166 00:20:13,445 --> 00:20:15,214 Böylece birlikte yaşayabiliriz normal bir çift. O gün olacak 167 00:20:15,214 --> 00:20:17,114 Böylece birlikte yaşayabiliriz normal bir çift. O gün olacak 168 00:20:17,983 --> 00:20:19,109 Merhaba Hyo-Sub! 169 00:20:20,118 --> 00:20:21,642 Burada ne yapıyorsun? 170 00:20:23,989 --> 00:20:25,479 Sana sormak istediğim şey bu. 171 00:20:26,091 --> 00:20:28,025 Kız arkadaşımın sergisi. Neden? 172 00:20:29,494 --> 00:20:30,461 Tünaydın? 173 00:20:31,029 --> 00:20:32,326 Tünaydın. 174 00:20:44,977 --> 00:20:45,966 Bu ne? 175 00:20:46,845 --> 00:20:48,574 Orta? İyi mi? 176 00:20:58,657 --> 00:21:01,125 Siz nasıl bir çiftsiniz! 177 00:21:02,261 --> 00:21:03,319 Ne zamandır birlikteyiz? 178 00:21:04,296 --> 00:21:06,526 Neden seni her zaman görüyorum? 179 00:21:07,165 --> 00:21:09,861 Peki... 180 00:21:12,771 --> 00:21:16,070 Ne zaman otostop çekeceksin? 181 00:21:17,242 --> 00:21:18,402 Ne adam! 182 00:21:19,678 --> 00:21:22,579 Bekle... biraz daha... 183 00:21:23,582 --> 00:21:25,607 O zaman mutlu olacaksın zengin bir kızla evlendin. 184 00:21:26,785 --> 00:21:28,912 Sen, pislik... 185 00:21:50,442 --> 00:21:51,777 Peki, o bekliyor 186 00:21:51,777 --> 00:21:53,802 Gitmem lazım... Bu akşam görüşürüz... 187 00:21:54,680 --> 00:21:55,612 Bu gece mi? 188 00:21:56,281 --> 00:21:57,248 Gelmiyor musun? 189 00:21:58,984 --> 00:22:00,451 Bilmiyor musun? 190 00:22:25,877 --> 00:22:27,310 Po-Kyong... 191 00:22:58,210 --> 00:23:00,303 Evet, burası Chang Yayınevi. 192 00:23:00,545 --> 00:23:02,137 Ben Hyo-Sub Kim. 193 00:23:02,214 --> 00:23:04,114 Ah, sensin... N'aber? 194 00:23:05,083 --> 00:23:06,607 Bu akşam toplantımız var mı? 195 00:23:07,152 --> 00:23:10,417 Sana söylemedim mi? 196 00:23:10,622 --> 00:23:12,317 Hayır, yapmadın. 197 00:23:12,491 --> 00:23:15,187 bu aralar aklım yerinde değil 198 00:23:15,861 --> 00:23:17,761 üzgünüm 199 00:23:19,030 --> 00:23:22,466 Hong-Sun'u hatırlıyor musun? 200 00:23:22,534 --> 00:23:23,398 Evet... 201 00:23:39,384 --> 00:23:46,313 Lütfen benimle kal bebeğim. 202 00:23:46,625 --> 00:23:53,997 Bu dünyada sadece bir tane var 203 00:23:54,433 --> 00:24:01,840 Sen gidersen nerede dinleneyim? 204 00:24:01,840 --> 00:24:01,940 Sen gidersen nerede dinleneyim? 205 00:24:01,940 --> 00:24:08,713 Sen gidersen nerede dinleneyim? 206 00:24:08,713 --> 00:24:09,414 Sen gidersen nerede dinleneyim? 207 00:24:09,414 --> 00:24:16,388 Sen gidersen nerede dinleneyim? 208 00:24:16,388 --> 00:24:16,888 Sen gidersen nerede dinleneyim? 209 00:24:16,888 --> 00:24:21,916 Sen gidersen nerede dinleneyim? 210 00:24:23,929 --> 00:24:24,896 İyi şarkı! 211 00:24:26,097 --> 00:24:27,962 Sırada kim olacak? 212 00:24:30,535 --> 00:24:32,662 Hong-Sun, Sen bir dene... 213 00:24:33,071 --> 00:24:34,038 şarkı söylemek istemiyorum 214 00:24:34,172 --> 00:24:35,799 Bir deneyin... 215 00:24:36,208 --> 00:24:37,766 Hayır, teşekkür ederim. 216 00:24:41,480 --> 00:24:43,038 İyi pişmiş. Deneyin. 217 00:24:43,682 --> 00:24:44,649 Sen devam et... 218 00:24:44,716 --> 00:24:46,707 Zaten yeterince içmiştim. 219 00:24:46,785 --> 00:24:48,116 Nereye gitti? 220 00:24:48,487 --> 00:24:50,045 Sanırım çok fazla içmişti. 221 00:24:50,121 --> 00:24:51,986 Neden şarkı söylemedin? 222 00:24:52,457 --> 00:24:54,288 Sen iyi bir şarkıcısın 223 00:24:54,559 --> 00:24:55,787 Peki o zaman... 224 00:24:57,229 --> 00:24:58,389 İçmiyor musun? 225 00:24:58,563 --> 00:25:01,088 Hayır, artık istemiyorum 226 00:25:01,166 --> 00:25:03,566 - Bir tane daha... - Yeterince... 227 00:25:03,635 --> 00:25:05,227 Sonra bir tane daha... 228 00:25:05,303 --> 00:25:07,134 Ben kötü bir içiciyim 229 00:25:07,205 --> 00:25:08,763 Yani sadece bir tane daha 230 00:25:08,840 --> 00:25:10,102 - Bu kadar yeter - Bunu yapma 231 00:25:10,175 --> 00:25:11,437 Neden olmasın? İşte buradasın! 232 00:25:11,510 --> 00:25:15,503 Hyo Sub! Çok sarhoşsun. 233 00:25:15,580 --> 00:25:16,842 Ben öyle miyim? 234 00:25:16,915 --> 00:25:20,078 Artık yok diyor... 235 00:25:20,585 --> 00:25:22,382 Sen de ona aynı şeyi yaptın. 236 00:25:22,654 --> 00:25:24,417 Hey, bir tane daha... 237 00:25:24,523 --> 00:25:25,990 O kadar yabancısın ki... 238 00:25:26,057 --> 00:25:27,718 O sadece bir pislik 239 00:25:27,792 --> 00:25:29,123 Lütfen, sadece bir tane mi? 240 00:25:33,198 --> 00:25:36,793 Bir leopar lekelerini değiştiremez... kahrolası... 241 00:25:36,935 --> 00:25:38,732 Üzgünüm geciktim 242 00:25:38,937 --> 00:25:40,302 İçeri gel 243 00:25:40,372 --> 00:25:41,862 Merhaba! 244 00:25:42,040 --> 00:25:47,603 İşte Moon-Ho geliyor! 245 00:25:47,679 --> 00:25:51,308 Hey... hadi otur... 246 00:25:53,919 --> 00:25:54,851 Nasıl gidiyor? 247 00:25:54,920 --> 00:25:55,818 Uzun zamandır görüşemedik. 248 00:25:56,321 --> 00:25:58,152 Uzun zaman oldu... 249 00:25:58,290 --> 00:26:00,383 - Ne kadar içtin? - Sadece biraz... 250 00:26:00,458 --> 00:26:02,824 - Neden bu kadar geciktin? - Trafiği biliyorsun... 251 00:26:03,228 --> 00:26:05,355 Ah, arkadaşımı tanıştıracağım Daha önce de söyledim, bu Hyo-Sik Kim mi? 252 00:26:05,530 --> 00:26:07,828 Hyo-Sub Kim onun gerçek adıdır. 253 00:26:10,135 --> 00:26:13,002 Neyse onu zaten tanıyorum. 254 00:26:13,071 --> 00:26:14,595 - Gerçekten mi? - Merhaba Moon-ho 255 00:26:14,906 --> 00:26:17,431 İyi görünüyorsun... 256 00:26:17,509 --> 00:26:20,034 Lütfen o işi bana ver! 257 00:26:20,245 --> 00:26:23,703 Bunu düşüneceğim. 258 00:26:23,815 --> 00:26:25,305 Hadi içelim! 259 00:26:25,383 --> 00:26:26,350 Seni görmek gerçekten çok güzel. 260 00:26:26,418 --> 00:26:29,717 Hep birlikte alkışlamaya ne dersiniz? 261 00:26:31,756 --> 00:26:33,018 Şerefe!! 262 00:26:44,102 --> 00:26:50,041 Yazar Moon-Yeo Lee, arasında 'Cüce tarafından ateşlenen yıldız' burada mı? 263 00:26:52,143 --> 00:26:55,510 sırrını biliyor musun Dünya ve Yeniden Doğmak mı? 264 00:26:58,583 --> 00:27:02,883 Seni daha önce görmüş müydüm? 265 00:27:07,325 --> 00:27:09,384 Gitmem lazım... 266 00:27:21,439 --> 00:27:23,236 - Hava soğuk... - Evet... 267 00:27:38,890 --> 00:27:40,084 komiksin 268 00:27:40,392 --> 00:27:43,088 - Pakdoo Dağı'nda mıydın? - Evet... 269 00:27:43,595 --> 00:27:44,892 Nasıldı? 270 00:27:44,963 --> 00:27:48,922 Kendimi oradaymış gibi hissetmedim... 271 00:27:49,200 --> 00:27:51,395 Güneşin doğuşunu göremedin çünkü fazla uyudun... 272 00:27:52,303 --> 00:27:54,771 Orada yüzdün mü? 273 00:27:58,376 --> 00:28:00,571 Siz ikiniz o kadar yakın görünüyorsunuz ki... 274 00:28:01,513 --> 00:28:04,641 Kusura bakma, senden çok fazla şey istiyorum... 275 00:28:04,716 --> 00:28:06,650 - Önemli değil... - Peki... İşte... 276 00:28:08,253 --> 00:28:11,586 - Hayır. Artık değil. - Lütfen sadece bir tane alın. 277 00:28:11,656 --> 00:28:12,623 Hayır. 278 00:28:12,691 --> 00:28:14,249 - Bir tane daha lütfen. Ben zaten... 279 00:28:14,325 --> 00:28:15,417 Kahretsin! 280 00:28:17,629 --> 00:28:19,062 Ben çok üzgünüm. 281 00:28:19,130 --> 00:28:20,495 - Üzgünüm... - Hey, çabuk ıslak havlu getir... 282 00:28:21,366 --> 00:28:22,924 - Sorun değil - Evet... İyi misin? 283 00:28:23,234 --> 00:28:25,361 Çamaşır havlusu lütfen Ne oluyor... 284 00:28:27,272 --> 00:28:30,605 İyi misin? 285 00:28:31,643 --> 00:28:34,168 İyi misin? 286 00:28:35,180 --> 00:28:37,978 Dün yazdığınız makaleye ne dersiniz? 287 00:28:38,049 --> 00:28:39,516 - Tamamlayamadım... - Hava soğuk 288 00:28:43,555 --> 00:28:45,785 Min-Jae Seo ile konuşabilir miyim? müşteride mi? 289 00:28:46,291 --> 00:28:48,759 Min-Jae Seo... Tamam... 290 00:28:56,868 --> 00:28:58,529 Evet, evet, anlıyorum... 291 00:29:08,279 --> 00:29:09,177 Sen... 292 00:29:10,915 --> 00:29:13,076 - Özür dilerim. - Hey sen! 293 00:29:14,953 --> 00:29:16,147 Neden? 294 00:29:17,822 --> 00:29:20,154 Olması gerektiği gibi görünmüyorsun! 295 00:29:20,558 --> 00:29:22,116 Çünkü çok meşgulüm. 296 00:29:22,227 --> 00:29:23,251 Buraya gel! 297 00:29:25,230 --> 00:29:26,822 Bu kadar yeter 298 00:29:27,999 --> 00:29:29,796 Sessiz ol ve içeri gir! 299 00:29:29,868 --> 00:29:32,166 Merhaba. 300 00:29:32,504 --> 00:29:33,402 Ne? 301 00:29:33,471 --> 00:29:35,234 Gerçekten böyle mi hissediyorsun? 302 00:29:35,306 --> 00:29:36,773 Ne yapmalıyım? 303 00:29:37,709 --> 00:29:40,269 O kadar aptal mı görünüyorum? 304 00:29:41,112 --> 00:29:43,307 - Hey, özür dilemelisin... - Yapmayacağım! 305 00:29:43,381 --> 00:29:44,575 - Senden özür dilemek istiyorum - Hayır, gerekli değil 306 00:29:44,649 --> 00:29:47,140 Üzgünüm deyin!!! 307 00:29:47,252 --> 00:29:48,446 - Burada neler oluyor? - Un... Çok üzgünüm. 308 00:29:48,520 --> 00:29:49,544 Defol! 309 00:29:49,621 --> 00:29:50,679 Onlara nasıl öğrettin? 310 00:29:50,755 --> 00:29:53,485 Erkek kardeş! Sadece ona ver Temizlik için 10000 won... 311 00:29:53,658 --> 00:29:54,852 - Hey! - Üzgünüm 312 00:29:54,926 --> 00:29:56,553 Temizlik ücreti istiyor gibi mi görünüyorum? 313 00:29:56,628 --> 00:29:57,720 Ona 20000 won ver! 314 00:29:57,796 --> 00:29:59,161 Orospu! 315 00:30:00,365 --> 00:30:01,354 Ne? Orospu? 316 00:30:01,733 --> 00:30:03,860 Az önce ne dedin? Pislik. 317 00:30:04,169 --> 00:30:05,864 Ne bir pislik 318 00:30:06,204 --> 00:30:08,035 Sakin ol, Hyo-sub... 319 00:30:08,106 --> 00:30:10,267 Kahretsin! Defol! Kapalı! 320 00:30:10,341 --> 00:30:12,070 - Sorun çıkarmayın - Neler oluyor? 321 00:30:12,143 --> 00:30:14,976 Ne saçmalık! Gömleğimin parasını öde! 322 00:30:15,213 --> 00:30:19,775 Neden barışmıyorsun? 323 00:30:22,187 --> 00:30:23,415 Bunu yapan tek kişi sen değilsin korkuyor... 324 00:30:25,924 --> 00:30:26,982 Korkuyor musun? 325 00:30:28,226 --> 00:30:29,625 Neyden korkuyorsun? 326 00:30:29,761 --> 00:30:33,128 Her şey... tüm koşullar her yanınız... 327 00:30:34,632 --> 00:30:36,657 Neyden korkuyorsun? 328 00:30:40,205 --> 00:30:42,298 Hayatın kendisinden korkuyorum. 329 00:30:43,208 --> 00:30:45,403 Peki bundan ne elde ettin? 330 00:30:45,844 --> 00:30:48,142 ben senin gibi değilim 331 00:30:48,847 --> 00:30:51,008 Çocukça yazıyorsun yeteneğinizi gösterin. 332 00:30:51,082 --> 00:30:53,516 Sen kendinden utanmıyor musun? 333 00:30:55,320 --> 00:30:56,412 Çok rüzgar yapmayın 334 00:30:59,190 --> 00:31:03,320 Umursamak zorunda mıyım senin gibi eleştirmenler hakkında? 335 00:31:03,461 --> 00:31:06,055 İçimden yazacağım. 336 00:31:06,564 --> 00:31:07,758 Ne? 337 00:31:08,299 --> 00:31:09,766 Neden böyle konuşuyorsun? 338 00:31:09,834 --> 00:31:11,699 Ne? Ne yapmalıyım? 339 00:31:12,337 --> 00:31:14,567 Ağzına dikkat et! Ben senden büyüğüm! 340 00:31:14,639 --> 00:31:16,869 Ne kadar saçmalık! 341 00:31:16,941 --> 00:31:20,741 - Hey, sen! - Çekil üstümden. 342 00:31:21,312 --> 00:31:24,145 - Kıdemli Pyun! - Tanrım, kıdemli Pyun!! 343 00:31:24,215 --> 00:31:26,445 Senin derdin ne? 344 00:31:26,918 --> 00:31:28,749 - Merhaba Hyo-Sub Kim! - Ne? 345 00:31:28,820 --> 00:31:31,152 Şu andan itibaren 346 00:31:31,656 --> 00:31:33,817 Kim olduğunu bilmiyoruz! 347 00:31:35,693 --> 00:31:38,184 Ne güzel bir öpücük! Lanet olsun, Siktir git! Ne saçmalık! 348 00:31:38,263 --> 00:31:39,890 Ne? Bok mu? 349 00:31:40,064 --> 00:31:42,225 Evet! Aptal! 350 00:31:42,433 --> 00:31:44,697 Sen Dip boksun!! Yanlış bir şey mi söyledim? 351 00:31:44,769 --> 00:31:45,895 - Kahretsin... - Hyo-sub... 352 00:31:45,970 --> 00:31:48,063 Ne? Ne olduğunu sanıyorsun? 353 00:31:48,206 --> 00:31:49,901 Çıkmak! Lanet pislik 354 00:31:49,974 --> 00:31:52,568 Artık müşteri değilsin 355 00:31:52,710 --> 00:31:53,699 Ölmek mi istiyorsun? 356 00:31:54,212 --> 00:31:55,509 Seni öldüreceğim! Ah... 357 00:31:55,580 --> 00:31:58,413 Defol! Benden çekil! Ne lanet bir şey... 358 00:31:58,516 --> 00:32:00,575 Seni öldüreceğim orospu çocuğu! Defol! 359 00:32:00,652 --> 00:32:01,619 Hey! 360 00:32:01,686 --> 00:32:04,917 Kim buna lanet pislik diyor! 361 00:32:05,156 --> 00:32:07,454 hey, orospu çocuğu! 362 00:32:07,525 --> 00:32:10,653 Bok! Defol! Kapalı! 363 00:32:10,728 --> 00:32:13,128 Bunu nasıl yapabiliyorsun? 364 00:32:16,200 --> 00:32:17,724 - Hey! Bunu neden yapıyorsun... 365 00:32:17,802 --> 00:32:19,702 Buraya gel! Orospu çocuğu! - Gerçekten deli misin? 366 00:32:19,771 --> 00:32:22,763 Defol! Bok! - Hyo-Sub... Sakin ol 367 00:32:22,840 --> 00:32:24,899 - Birini öldürebilirim - O şişeyi neden kırdın? 368 00:32:24,976 --> 00:32:26,170 elbette yapabilirim! 369 00:32:26,244 --> 00:32:28,371 öldürebilirim... 370 00:32:41,592 --> 00:32:43,753 Elma ister misin? 371 00:32:48,066 --> 00:32:49,192 Üşmüyor musun? 372 00:32:51,569 --> 00:32:54,561 Sen misin? 373 00:32:55,006 --> 00:32:56,803 Şu barikatı görebiliyor musun? 374 00:32:57,141 --> 00:32:59,166 Sadece bak! 375 00:33:06,250 --> 00:33:07,717 Az önce ne yaptın? 376 00:33:09,187 --> 00:33:10,882 Bu ne için? 377 00:33:12,290 --> 00:33:13,552 Buraya gel. 378 00:33:16,427 --> 00:33:18,725 Hyo-Sub Kim... 35 yaşında... Roman... 379 00:33:19,130 --> 00:33:20,222 Romancı? 380 00:33:21,199 --> 00:33:23,463 Şişeyi kırın ve diğerlerini tehdit etmek, 381 00:33:23,735 --> 00:33:25,396 Büyük sorun çıkardın 382 00:33:26,537 --> 00:33:28,869 hasar, istismar... 383 00:33:29,574 --> 00:33:31,542 Bir yazar olarak ne kadar utanç verici! 384 00:33:35,179 --> 00:33:36,271 Yargıç! 385 00:33:37,815 --> 00:33:41,615 Yazmak için hayatımı verdim 386 00:33:43,688 --> 00:33:45,883 Ders veriyordum. 387 00:33:47,425 --> 00:33:49,916 Hiçbir zaman ölçüsüz bir hayat sürmedim 388 00:33:52,030 --> 00:33:54,055 ya da hayatımı ahlaksızca yaşayacağım. 389 00:33:54,632 --> 00:33:56,065 Ama bu sefer 390 00:33:56,134 --> 00:33:59,661 Bir nedenim vardı. 391 00:33:59,737 --> 00:34:00,999 Sadece kovalamayı kes! 392 00:34:03,708 --> 00:34:07,303 Hepsi oldu çünkü bu çalışanlardan. 393 00:34:07,545 --> 00:34:09,945 Şu Sang-Koo Pyun, 394 00:34:10,314 --> 00:34:13,340 yazar, ve birlikte okula gittik. 395 00:34:13,751 --> 00:34:16,242 Bu cahiller neden devreye giriyor? edebiyat tartışmamız mı? 396 00:34:16,454 --> 00:34:19,685 Pirinç pistine inin! 397 00:34:20,625 --> 00:34:23,594 Müdür kafamı aşağı doğru itti insanların önünde böyle yere sermek. 398 00:34:23,661 --> 00:34:25,754 Sonra beni bir hayvan gibi sürükledi 399 00:34:26,164 --> 00:34:27,324 Ve yüzüm yere dönük... 400 00:34:27,398 --> 00:34:29,093 Yüzüme bak, itti... Bu kadar yeter! 401 00:34:32,336 --> 00:34:34,270 anlatmak istediğim şu 402 00:34:35,440 --> 00:34:38,671 Biz bile materyalizmde yaşıyoruz... 403 00:34:38,743 --> 00:34:41,646 Bir hakareti cebe indiremedim çünkü Ben çok satan yazar değilim. 404 00:34:41,646 --> 00:34:42,874 Bir hakareti cebe indiremedim çünkü Ben çok satan yazar değilim. 405 00:34:42,947 --> 00:34:44,141 5 gün gözaltı! 406 00:34:46,417 --> 00:34:48,044 Yargıç! Yargıç! Duruşma mı dedin? 407 00:34:48,419 --> 00:34:50,751 Dinlemeyecek misin... 408 00:34:51,589 --> 00:34:53,113 Eğer bir kelime daha edersen... 409 00:34:54,592 --> 00:34:56,753 Ben... ben... 410 00:35:00,998 --> 00:35:04,263 Bu kararla ilgili... 411 00:35:04,535 --> 00:35:05,502 Ne? 412 00:35:06,437 --> 00:35:08,598 Yeniden yargılama alabilir miyim? 413 00:35:08,940 --> 00:35:11,340 - Beş günün var, değil mi? - Evet... 414 00:35:11,876 --> 00:35:15,869 Hakim kararını verdikten sonra, yapabileceğin hiçbir şey yok. 415 00:35:17,014 --> 00:35:20,211 Haksızlığa uğrarsanız talep edin Gözaltınız bittikten sonra. 416 00:35:26,357 --> 00:35:27,915 TAMAM. Anlıyorum. 417 00:35:39,370 --> 00:35:42,203 Merhaba Bay... 418 00:35:42,673 --> 00:35:47,838 Sakıncası var mı? bana borç para verir misin? 419 00:35:49,413 --> 00:35:50,573 Ne kadar? 420 00:35:51,215 --> 00:35:54,514 20000 won'a daha ihtiyacım var... 421 00:36:02,960 --> 00:36:05,053 teşekkür ederim 422 00:36:05,163 --> 00:36:09,224 Bay... Eğer bana adresinizi söylerseniz... 423 00:36:09,300 --> 00:36:10,267 Tamam... 424 00:36:10,334 --> 00:36:13,326 Teşekkür ederim... Teşekkür ederim... 425 00:36:47,572 --> 00:36:48,971 Chun-Joo'ya tek yön ekspres. 426 00:37:15,233 --> 00:37:16,962 Ne yapıyorsun? 427 00:39:29,100 --> 00:39:30,931 Ne dediğini biliyorum ama... 428 00:39:31,168 --> 00:39:34,763 Yolcuyu kontrol etmedin mi? Böyle çalışmaya nasıl cesaret edersin? 429 00:39:34,905 --> 00:39:36,839 Hatta duyurduk... Sen neden bahsediyorsun? 430 00:39:36,907 --> 00:39:38,898 Şans eseri duyamadım... 431 00:39:39,310 --> 00:39:41,471 Bu benim işim değil... 432 00:39:41,779 --> 00:39:45,840 Kaç kişi biliyor musun? Zamanında olmazsa beni rahatsız eder misin? 433 00:39:59,630 --> 00:40:01,962 Evet, Chinwon'dan Han şefi Maden Suyu burada... 434 00:40:03,534 --> 00:40:04,466 Evet... 435 00:40:05,536 --> 00:40:06,503 anladım 436 00:40:08,539 --> 00:40:11,108 Peki, seni saat 2'de görmek istiyor öğle yemeğinden sonra çünkü o şu anda meşgul 437 00:40:11,108 --> 00:40:14,566 Peki, seni saat 2'de görmek istiyor öğle yemeğinden sonra çünkü o şu anda meşgul 438 00:40:15,179 --> 00:40:17,170 Saat 2 civarında mı? 439 00:40:21,085 --> 00:40:22,017 Evet... 440 00:40:33,998 --> 00:40:36,125 bu kadar uzun süre kiminle konuşuyorsun telefonda mı? 441 00:40:36,500 --> 00:40:39,526 Arkadaşımla... O kadar da uzun değildi... 442 00:40:40,004 --> 00:40:41,369 Arkadaş, kim? 443 00:40:41,972 --> 00:40:43,337 Yeon-Hee. 444 00:40:43,974 --> 00:40:45,908 Onu iyi tanımıyorsun... 445 00:40:46,777 --> 00:40:48,768 senin arkadaşın yok tanımadığım biri... 446 00:40:49,280 --> 00:40:52,408 Birisi bana baktı. 447 00:40:53,551 --> 00:40:55,246 Seni sonra arayacağım. 448 00:41:07,965 --> 00:41:10,229 O burada değil. 449 00:41:11,001 --> 00:41:12,236 Dışarıda mı? 450 00:41:12,236 --> 00:41:14,295 Evet, acil bir işi vardı... 451 00:41:14,572 --> 00:41:17,132 Senden beklemeni istedi 452 00:41:17,875 --> 00:41:19,103 Ah... 453 00:41:19,643 --> 00:41:21,201 Burada beklemek ister misin? 454 00:41:22,480 --> 00:41:25,005 Hayır, daha sonra döneceğim. 455 00:41:25,382 --> 00:41:26,610 İstediğiniz gibi... 456 00:41:31,021 --> 00:41:33,080 Evet, Çekirdek Departman. 457 00:41:41,499 --> 00:41:42,966 Çok bekledin mi? 458 00:41:43,200 --> 00:41:45,634 Hiç de bile. 459 00:41:45,836 --> 00:41:47,827 İyi görünüyorsun. 460 00:41:48,005 --> 00:41:49,336 Aynen. 461 00:41:51,609 --> 00:41:53,509 Peki... Hadi gidelim! 462 00:41:53,811 --> 00:41:54,903 Nasıl gidiyor? 463 00:41:55,079 --> 00:41:56,273 Ben iyiyim. 464 00:41:57,147 --> 00:41:58,171 Senden ne haber? 465 00:41:59,083 --> 00:42:00,778 Her zaman aynı. Çalışmaya devam et. 466 00:42:00,851 --> 00:42:04,309 Orada başka ne olabilir? 467 00:42:05,055 --> 00:42:06,522 Egzersize devam ediyor musun? 468 00:42:06,690 --> 00:42:09,523 Bunun için boş zamanım yok... Yaşayacak kadar meşgulüm... 469 00:42:15,466 --> 00:42:16,899 Eşiniz nasıl? 470 00:42:18,135 --> 00:42:19,432 Her zamanki gibi. 471 00:42:32,182 --> 00:42:35,674 Ağlama... Ne ağlayan bir bebek... 472 00:42:36,620 --> 00:42:38,645 Ağlama... Yapma, yapma... 473 00:42:38,989 --> 00:42:40,217 Ağlama... 474 00:42:42,826 --> 00:42:44,225 Yapma! 475 00:42:44,595 --> 00:42:48,031 Anne... 476 00:43:15,626 --> 00:43:18,993 Yerel otobüs uzun sürüyor öyleyse Express'i alın. 477 00:43:19,797 --> 00:43:21,890 Ekspres ne sıklıkla geliyor? 478 00:43:22,433 --> 00:43:25,664 720 ve 600 var 479 00:43:26,036 --> 00:43:28,402 ancak 600 Çekirdek Departman'a gitmiyor. 480 00:43:28,772 --> 00:43:31,240 720 saatte bir geliyor. 481 00:43:32,543 --> 00:43:35,842 720 zamanı geldi mi? 482 00:43:36,747 --> 00:43:38,772 Evet, zamanı geldi. 483 00:43:39,183 --> 00:43:42,380 Neden olmasın kalıp bir sonrakini alır mısın? 484 00:43:42,753 --> 00:43:46,655 Olmaz, işimi bitirdim. 485 00:43:48,492 --> 00:43:50,460 Taksi yok mu? 486 00:43:50,861 --> 00:43:53,728 Hayır, kenar mahallelerde yaşadığımız için 487 00:43:53,864 --> 00:43:56,128 taksi bile nadiren gelir... 488 00:43:56,767 --> 00:44:01,067 Neden onu almıyorsun? 489 00:44:01,138 --> 00:44:02,105 Hayır, sorun değil. 490 00:44:03,007 --> 00:44:04,167 Üzgünüm, istiyorum 491 00:44:04,241 --> 00:44:07,506 ama önemli faksı bekliyorum. Evden çıkamıyorum. 492 00:44:07,911 --> 00:44:10,209 Tabii ki burada kalacaksın... 493 00:44:12,149 --> 00:44:13,411 Özledim. 494 00:44:13,784 --> 00:44:17,311 Seul'deyken, haftada bir buluşuyorduk... 495 00:44:33,604 --> 00:44:36,232 Tatlım! Bal! 496 00:44:37,841 --> 00:44:38,830 İşte... 497 00:44:39,343 --> 00:44:40,810 Buraya gelebilir misin? 498 00:44:41,712 --> 00:44:42,804 tamam 499 00:45:34,064 --> 00:45:36,225 Evet, Chun-Joo Çekirdek Departmanı. 500 00:45:36,700 --> 00:45:37,792 Bayan Yönetmen 501 00:45:38,736 --> 00:45:41,204 Seul'den biri burada. 502 00:45:43,107 --> 00:45:44,005 Evet 503 00:45:45,209 --> 00:45:46,301 Evet, saat kaçta? 504 00:45:48,278 --> 00:45:49,905 Görüyorum... 505 00:45:50,280 --> 00:45:54,740 Bugün gelemez. 506 00:45:56,153 --> 00:45:58,178 Seni görmek istiyor yarın saat 10:00'da 507 00:45:59,757 --> 00:46:01,622 yarın saat 10:00'da mı? 508 00:46:03,160 --> 00:46:05,321 Evet, üzgünüm... 509 00:46:10,501 --> 00:46:14,198 Çalışmam henüz bitmedi. Yarın döneceğim. 510 00:46:15,672 --> 00:46:16,969 Telefon numarası: 511 00:46:18,275 --> 00:46:23,679 0652-254-4828. 254-4828. Anla? 512 00:46:24,381 --> 00:46:25,746 Eve döndüğünde beni ara. 513 00:46:42,699 --> 00:46:44,360 Yapamazlar 514 00:46:45,402 --> 00:46:46,994 Sadece bu sınıfta 515 00:46:47,070 --> 00:46:51,598 1.731 gram zehirli krizotil bile ölçüldü 516 00:47:13,564 --> 00:47:15,225 Ne boktan bir yemek! 517 00:47:50,033 --> 00:47:51,557 - Jae-Hyun... - Bırak gideyim... 518 00:47:52,369 --> 00:47:53,267 Bunu yapma 519 00:47:58,108 --> 00:47:59,575 Sorun ne? Jae Hyun... 520 00:48:00,544 --> 00:48:01,772 Sen kim olduğunu sanıyorsun! 521 00:48:01,845 --> 00:48:03,403 Lütfen sakin olun... 522 00:48:03,480 --> 00:48:06,381 Sen kim olduğunu sanıyorsun!!! 523 00:48:06,683 --> 00:48:09,652 Jae-Hyun... Hey! Ne oluyor böyle davranıyorsun? 524 00:48:11,221 --> 00:48:12,586 İçeri girelim. Hadi. 525 00:48:20,364 --> 00:48:22,229 - Biraz daha bekle... - Seni ne kadar bekledim? 526 00:48:22,299 --> 00:48:24,893 O zaman ne yapmalıyım? Karımı mı öldüreceğim? 527 00:48:25,068 --> 00:48:28,333 Neden? Ya da beni öldür... 528 00:48:28,839 --> 00:48:31,034 Lütfen... Üzgünüm... 529 00:48:31,208 --> 00:48:33,039 Hayır! Beni yalnız bırakın. 530 00:48:33,377 --> 00:48:35,811 - Defol... - Jae-Hyun... 531 00:48:36,680 --> 00:48:37,942 Seni seviyorum Jae-Hyun... 532 00:48:38,148 --> 00:48:39,979 Kalk... 533 00:49:10,247 --> 00:49:11,407 ışık tutmayacak mısın? 534 00:49:13,250 --> 00:49:15,445 Öylece ayrıl... 535 00:49:16,219 --> 00:49:18,346 Belki karanlıktan hoşlanıyorsundur. 536 00:49:19,656 --> 00:49:20,588 HAYIR. 537 00:49:28,966 --> 00:49:34,097 Hey dostum! Uyumalı mıyım Yoksa burada mı kalalım? 538 00:49:37,107 --> 00:49:39,575 Sadece konuşabilir miyiz? 539 00:49:40,644 --> 00:49:41,838 Konuşmak? 540 00:49:50,988 --> 00:49:52,853 Tamam... Sadece konuşuyorum... 541 00:49:53,890 --> 00:49:55,357 Ne hakkında konuşmak istiyorsun? 542 00:49:57,961 --> 00:50:01,795 Sen kendininkini konuş, ben de benimkini. 543 00:50:04,501 --> 00:50:07,698 Genellikle senin türünü biliyorum erkekler daha çetrefilli. 544 00:50:16,179 --> 00:50:17,806 Neyse... Hadi konuşalım. 545 00:50:18,849 --> 00:50:20,339 Nereden başlamalıyız? 546 00:50:23,987 --> 00:50:27,388 'Doori kahve dükkanından' mı geldin? 547 00:50:27,858 --> 00:50:28,825 Hayır, 548 00:50:29,693 --> 00:50:31,991 Hiçbir yere ait değilim. 549 00:50:38,268 --> 00:50:41,795 Bu ne? Neden koydun yorgan televizyonun üstünde mi? 550 00:50:52,616 --> 00:50:55,141 Gitmem lazım, bu sana kalmış... 551 00:52:24,307 --> 00:52:25,535 Bu nedir? 552 00:52:41,158 --> 00:52:42,386 Yanlış bir şey mi var? 553 00:53:50,093 --> 00:53:51,822 sevmek istiyorum... 554 00:53:51,962 --> 00:53:54,362 ben de... sevmek istiyorum... 555 00:54:27,330 --> 00:54:28,262 Ah? 556 00:54:46,583 --> 00:54:48,517 Ne...? 557 00:55:00,597 --> 00:55:01,928 Neler oluyor? 558 00:55:07,971 --> 00:55:09,370 Neler oluyor? 559 00:55:11,374 --> 00:55:12,932 Prezervatif unutuldu! 560 00:55:19,683 --> 00:55:21,913 Suyun tamamını mı kullanacaksınız? 561 00:55:22,819 --> 00:55:24,343 Hava çok soğuk 562 00:56:28,551 --> 00:56:30,416 Tamam... Ovala. 563 00:56:33,823 --> 00:56:35,051 İyi olacak mı? 564 00:56:36,192 --> 00:56:38,057 Dün yaptığını mı söyledin? 565 00:56:38,128 --> 00:56:38,958 Evet... 566 00:56:39,129 --> 00:56:43,225 Bunu sonradan öğrenemeyiz 40 gün sonra. 567 00:56:43,299 --> 00:56:45,563 Yani o zamana kadar beklemeniz gerekiyor. 568 00:57:30,480 --> 00:57:32,948 Bay Lee mi? Günaydın? 569 00:57:33,349 --> 00:57:36,978 Bu sabah görüşmesi. Saat 6... 570 00:57:37,220 --> 00:57:40,417 Uyanın ve acele edin! 571 00:58:35,478 --> 00:58:36,638 Bayan Chang mı? 572 00:58:37,180 --> 00:58:39,910 Sabah görüşmesi 573 00:58:40,183 --> 00:58:44,813 Bugün 26 Ekim Saat 7. 574 00:58:45,221 --> 00:58:48,213 Uyanık mısın? Tamam... 575 00:59:21,991 --> 00:59:24,551 - Daha önce buraya geldin mi? - HAYIR 576 00:59:29,365 --> 00:59:32,493 Eşyaların arasında dolaştın mı? 577 00:59:33,202 --> 00:59:35,295 Ne tür ayakkabıların var bakıyor musun? 578 00:59:41,578 --> 00:59:43,773 İşte başlıyoruz. Buldum. 579 01:00:12,041 --> 01:00:14,441 Buraya erken geldin. 580 01:00:14,811 --> 01:00:16,108 Günaydın 581 01:00:21,784 --> 01:00:23,149 İşte yine başlıyoruz. 582 01:00:24,053 --> 01:00:26,749 Onunla konuş, değil mi? 583 01:00:27,256 --> 01:00:29,359 Neden dışarı çıkarmıyor? 584 01:00:29,359 --> 01:00:31,827 Ona söyledim ama dinlemedi. 585 01:00:32,295 --> 01:00:35,696 - Ona ciddi olarak söyle... - Tamam yapacağım 586 01:00:48,945 --> 01:00:50,207 Bilet lütfen 587 01:01:00,089 --> 01:01:03,525 Evet, Garosoo'dan gördüm. 588 01:01:04,127 --> 01:01:07,858 Biraz daha gencim... 589 01:01:08,264 --> 01:01:11,131 24 yaşındayım. 590 01:01:14,437 --> 01:01:19,773 Sınırlaması var mı? 591 01:01:20,943 --> 01:01:24,879 Anlıyorum. Üzgünüm... evet. 592 01:01:27,183 --> 01:01:29,515 - Üzgünüm... - Sorun değil... 593 01:01:29,719 --> 01:01:32,279 - Bu nedir? - Ha? 594 01:01:37,193 --> 01:01:38,717 Onun için mi? 595 01:01:39,062 --> 01:01:40,825 Evet... 596 01:01:42,065 --> 01:01:45,432 Bilmiyor musun? ne zaman sen ayakkabı verdin mi, bitti mi? 597 01:01:45,501 --> 01:01:47,833 Tamam... 598 01:01:48,004 --> 01:01:52,703 Eğer bir kuruş alırsam o, her şey yoluna girecek. 599 01:01:53,810 --> 01:01:55,334 - Gerçekten mi? - Evet... 600 01:02:09,692 --> 01:02:11,159 Merhaba? 601 01:02:11,327 --> 01:02:16,697 KumKang mı? Karosoo'nun reklamını gördüm. 602 01:02:17,333 --> 01:02:19,631 Mevcut mu? 603 01:02:20,269 --> 01:02:21,566 24 yaşındayım. 604 01:02:22,538 --> 01:02:23,562 - Evet - Deneyecek misin? 605 01:02:24,640 --> 01:02:27,438 TAMAM. Bana yerini söyle. 606 01:02:29,112 --> 01:02:30,545 Bekle, yazacağım. 607 01:03:28,838 --> 01:03:31,102 Yumurta haşlamak! 608 01:03:40,750 --> 01:03:43,548 Beyazı yükseltmeyin, Maviyi düşürmeyin, 609 01:03:43,920 --> 01:03:46,252 Beyaz yükseltme, Beyaz aşağı, 610 01:03:46,689 --> 01:03:49,419 Mavi aşağı, Beyazı yükseltme, 611 01:03:49,859 --> 01:03:52,487 Mavi aşağı, Beyaz aşağı, 612 01:03:52,962 --> 01:03:55,453 Mavi aşağı, Beyaz yükselt, 613 01:03:56,232 --> 01:03:57,494 Beyaz aşağı 614 01:04:08,044 --> 01:04:10,672 İşte. 70.000 won. İyi iş. 615 01:04:11,314 --> 01:04:12,611 Güzel ses! 616 01:04:13,616 --> 01:04:16,710 Yapmaya devam edebilir misin? 617 01:04:17,620 --> 01:04:18,848 Elbette... 618 01:04:19,555 --> 01:04:20,522 Tamam... 619 01:04:21,257 --> 01:04:23,350 Bu geceden itibaren başlayalım! 620 01:04:23,860 --> 01:04:25,088 Bu gece gelebilir misin? 621 01:04:26,495 --> 01:04:27,826 geceleyin? Peki... 622 01:04:28,998 --> 01:04:29,862 Neden? 623 01:04:30,633 --> 01:04:32,533 Ne zaman gelmeliyim? 624 01:04:33,369 --> 01:04:34,427 6 civarında. 625 01:04:35,304 --> 01:04:37,431 Daha geç başlayamayız... 626 01:04:38,007 --> 01:04:39,474 Bugün bunu yapmamız gerekiyor. 627 01:04:39,675 --> 01:04:42,143 Evet, bana güvenebilirsin. 628 01:04:42,712 --> 01:04:43,576 İyi 629 01:04:44,113 --> 01:04:47,514 Sabit... 630 01:04:48,017 --> 01:04:52,454 Yani kazanmalısın 600.000-700.000won civarında. 631 01:04:52,521 --> 01:04:55,012 Anlıyorum. Teşekkür ederim. 632 01:05:16,545 --> 01:05:19,673 - Amca! seninle konuşmam lazım... - Peki ya? 633 01:05:27,690 --> 01:05:30,488 O içkiyi bana ver. 634 01:05:31,961 --> 01:05:34,589 Vay, bu tam bir kıç. 635 01:05:34,830 --> 01:05:37,321 Orada ne yaptın? 636 01:05:37,600 --> 01:05:40,296 Özel bir şey yok... 637 01:05:40,369 --> 01:05:43,964 Oyundaki adamın sesini biliyor musun? 638 01:05:44,040 --> 01:05:45,507 Bunları kaydediyorum. 639 01:05:49,211 --> 01:05:50,678 Sana ne kadar ödediler? 640 01:05:51,914 --> 01:05:53,541 Bu ilk seferdi. 641 01:05:53,783 --> 01:05:56,877 50000won kazandım O kadar çok ki... 642 01:05:58,421 --> 01:06:01,515 Ne sıklıkla gitmeniz gerekiyor? 643 01:06:01,590 --> 01:06:03,490 Haftalık mı? Haftada... 644 01:06:03,693 --> 01:06:06,924 Zaman zaman geldi. 645 01:06:06,996 --> 01:06:10,932 Sahibi beni arayacak bir tane aldığında. 646 01:06:11,200 --> 01:06:16,604 Boş zamanımı kullanacağım. 647 01:06:18,107 --> 01:06:19,335 Beni orada tanıştırır mısın? 648 01:06:20,109 --> 01:06:23,510 Bir dahaki sefere ona söyleyeceğim. Bu arada, zamanı ayarlayamayız. 649 01:06:23,579 --> 01:06:25,638 Neyse deneyin... 650 01:06:26,882 --> 01:06:30,943 Bugün değil... 651 01:06:37,994 --> 01:06:40,963 Senin dışarı çıkacağını biliyor 652 01:06:41,364 --> 01:06:43,662 Ona söylemek için bir bahane düşün 653 01:06:51,173 --> 01:06:52,435 Gördü mü? 654 01:06:55,177 --> 01:06:57,111 Merdivenlerden çıktığını sanıyordum. 655 01:07:00,883 --> 01:07:03,818 Ne adam. Neden ona bir şans vermiyorsun? 656 01:07:04,253 --> 01:07:05,914 Sen git kafana... 657 01:07:07,823 --> 01:07:09,017 Neden yapayım? 658 01:07:10,159 --> 01:07:12,525 Neyse, senin yüzünden hapisteydi. 659 01:07:14,363 --> 01:07:16,160 İyi görünüyor... 660 01:07:17,533 --> 01:07:18,659 O eski tarz. Değil mi? 661 01:07:19,168 --> 01:07:22,194 Ben deli miyim, lanetimi harca sana dırdır etme zamanı... Hayır... 662 01:07:22,538 --> 01:07:24,506 Bunu yapıyorum çünkü anlıyorum... 663 01:07:24,573 --> 01:07:27,041 Ne konuşuyorsun sen? Bizi tanıyor musun? 664 01:07:28,344 --> 01:07:32,007 Ne yapmamalıyım? Biliyorsun ve biliyorum... 665 01:07:33,416 --> 01:07:35,281 Gençsin ve aptalsın. 666 01:07:36,886 --> 01:07:40,913 Yani aptallığını saklamaya çalışıyorsun 667 01:07:41,657 --> 01:07:43,591 Ama sen her şeyi bilmiyorsun 668 01:07:44,193 --> 01:07:46,661 senin bilmediğini biliyorum 669 01:07:49,598 --> 01:07:54,092 Sen bana yabancı değilsin... 670 01:07:55,104 --> 01:07:56,162 Anlamak? 671 01:07:57,306 --> 01:07:59,240 Benim. Min Jae. 672 01:07:59,575 --> 01:08:01,440 Düzeltmekle ilgili. 673 01:08:02,445 --> 01:08:04,547 Arada nasıl boşluk bırakabilirim gördüğün ve hissettiğin gibi. 674 01:08:04,547 --> 01:08:07,880 Arada nasıl boşluk bırakabilirim gördüğün ve hissettiğin gibi. 675 01:08:08,350 --> 01:08:09,840 Gördüğün ve hissettiğin gibi mi? Anlıyorum. 676 01:08:10,586 --> 01:08:11,575 Teşekkür ederim. 677 01:08:12,488 --> 01:08:14,012 Üzgünüm. 678 01:08:21,497 --> 01:08:23,590 Çok rüzgar yapmayın! 679 01:08:23,866 --> 01:08:25,163 Öyle mi? 680 01:08:25,234 --> 01:08:27,794 İki casper lütfen. 681 01:08:27,870 --> 01:08:28,700 Evet? 682 01:08:30,272 --> 01:08:32,035 İki? 683 01:08:48,023 --> 01:08:49,684 Telefondaki motorcu kimdi? 684 01:08:52,595 --> 01:08:53,562 Meşgul müsün? 685 01:08:54,697 --> 01:08:56,289 Beni görebiliyor musunuz Bayan Kim? 686 01:09:50,753 --> 01:09:51,777 Hey... 687 01:09:54,390 --> 01:09:56,551 Onu bırakmasını sağlayabilir misin? 688 01:09:58,761 --> 01:10:00,956 O size kalmış. 689 01:10:01,263 --> 01:10:02,958 Ne yapabilirim? 690 01:10:17,313 --> 01:10:18,541 Ne okuyorsun? 691 01:10:19,682 --> 01:10:22,242 Ah. Cennet ve İmparatorluk 692 01:10:24,520 --> 01:10:25,612 İyi mi? 693 01:10:26,855 --> 01:10:27,913 Şöyle böyle... 694 01:10:29,325 --> 01:10:30,451 Okumak ister misin? 695 01:10:51,513 --> 01:10:53,174 Evet. Shlim Tiyatrosu. 696 01:10:53,816 --> 01:10:55,215 Vay, sensin. 697 01:10:55,751 --> 01:10:56,809 Evet... 698 01:10:57,319 --> 01:11:01,016 Neredeyse bitti. Yaklaşık 2 sayfa kaldı... 699 01:11:01,690 --> 01:11:03,988 Yapmalı mıyım? 700 01:11:04,693 --> 01:11:06,786 Tamam... 701 01:11:11,900 --> 01:11:15,165 Her şey yoluna girecek. iki kez kontrol ettim 702 01:11:21,944 --> 01:11:24,344 Bu arada. Bunu sen mi yaptın? 703 01:11:27,383 --> 01:11:29,510 Sen hangi kız kardeşsin? 704 01:11:30,019 --> 01:11:31,179 Kız kardeş? 705 01:11:31,654 --> 01:11:34,316 Sen uzak kuzensin dedi. 706 01:11:36,125 --> 01:11:37,353 Ah, sana söyledi... 707 01:11:57,546 --> 01:12:00,276 Hayır... Bu değil... 708 01:12:01,684 --> 01:12:04,983 Ne yapıyorsun? sen misin Çizgi film olduğu için benimle dalga mı geçiyorsun? 709 01:12:07,923 --> 01:12:10,858 - Hileli olma... - Yapamam... 710 01:12:11,760 --> 01:12:16,163 Karikatür... İnsanın sesi önemlidir... 711 01:12:17,199 --> 01:12:21,533 Gerçek değil ama ne zaman insan sesiyle birlikte gelir. 712 01:12:21,937 --> 01:12:24,405 Anlayamıyor musun? 713 01:12:25,407 --> 01:12:27,102 Sorun şu ki 714 01:12:28,210 --> 01:12:33,876 İçten içe hareket etsen bile, insanlar buna kapılmıyor. 715 01:12:34,249 --> 01:12:38,345 Ancak bunları sadece siz mi söylüyorsunuz? 716 01:12:38,420 --> 01:12:40,445 Bunu hissedebiliyorlar mı? 717 01:12:42,758 --> 01:12:46,159 Bunu hissederek tekrar yapın... 718 01:12:46,562 --> 01:12:48,120 Yapamam... 719 01:12:48,697 --> 01:12:51,222 Yapamaz mısın? 720 01:13:39,648 --> 01:13:44,017 Üzgünüm. Patron... sana söylemedim... 721 01:13:44,853 --> 01:13:46,946 Sana neden para ödüyorum? 722 01:13:48,690 --> 01:13:50,419 Peki... Patron... 723 01:13:50,492 --> 01:13:53,325 Annem az önce geldi 724 01:13:53,395 --> 01:13:55,659 bu yüzden onu istasyona götürmem gerekiyor. 725 01:13:57,800 --> 01:14:01,600 Böyle yapacağını biliyordum. 726 01:14:13,449 --> 01:14:15,076 Kaç mum? 727 01:14:15,617 --> 01:14:17,346 Kendisi 35 yaşında... 728 01:14:17,419 --> 01:14:19,444 35 mi? 729 01:14:47,783 --> 01:14:48,977 Benim... 730 01:14:51,620 --> 01:14:52,780 Efendim... 731 01:14:56,758 --> 01:14:58,191 Efendim... 732 01:15:03,098 --> 01:15:05,066 Ah, sensin. 733 01:15:07,669 --> 01:15:09,466 Neden önce aramadın? 734 01:15:10,405 --> 01:15:12,339 seni bilerek aramadım 735 01:15:14,009 --> 01:15:16,273 Bugün senin doğum günün! 736 01:15:18,046 --> 01:15:20,913 Hiç kutlamadım mı? 737 01:15:23,252 --> 01:15:24,879 Orada kim var? 738 01:15:26,655 --> 01:15:27,644 Hayır... 739 01:15:28,357 --> 01:15:29,949 Neden? 740 01:15:32,561 --> 01:15:34,392 üşüdüm... 741 01:15:42,037 --> 01:15:44,028 Burada bekleyebilir misin? 742 01:16:17,906 --> 01:16:19,430 O kimdi? 743 01:16:22,311 --> 01:16:24,541 Hayır... Bana öyle olmadığını söyle. 744 01:16:24,980 --> 01:16:26,971 Neden öylece içeri girdin? 745 01:16:27,049 --> 01:16:28,846 O da kim? 746 01:16:30,586 --> 01:16:33,487 Sevdiğim kadın... Tamam mı? 747 01:16:37,059 --> 01:16:40,927 - Neyi yanlış yaptım? - Bu senin hatan değil. 748 01:16:41,597 --> 01:16:44,532 Peki ben neydim? Ben kimdim? 749 01:16:45,701 --> 01:16:47,362 Hadi eve gidelim ve konuşalım. 750 01:16:47,436 --> 01:16:48,437 - Tek taraflı aşk mıydı? - Çeneni kapatabilir misin? 751 01:16:48,437 --> 01:16:51,167 - Tek taraflı aşk mıydı? - Çeneni kapatabilir misin? 752 01:16:56,244 --> 01:16:58,513 ne yapmamı istersen onu yaparım 753 01:16:58,513 --> 01:16:59,946 ne yapmamı istersen onu yaparım 754 01:17:00,015 --> 01:17:02,006 Çünkü sana uygun olmak istiyorum 755 01:17:02,084 --> 01:17:03,676 Bunu biliyorsun, değil mi? 756 01:17:04,686 --> 01:17:07,849 Sana hayatımı vermeye hazırdım. 757 01:17:08,390 --> 01:17:11,188 Neden? Nasıl cesaret edersin! 758 01:17:11,259 --> 01:17:13,921 Senin için her şeyi yapıyorum. 759 01:17:16,365 --> 01:17:18,833 Durdur şunu. Sakin ol. 760 01:17:19,134 --> 01:17:20,362 Merhaba Min-Jae Seo! 761 01:17:22,037 --> 01:17:23,299 Anne, çekil! 762 01:17:23,372 --> 01:17:26,102 Benim için mi aldın? 763 01:17:26,708 --> 01:17:28,573 Paranla mı aldın? 764 01:17:29,211 --> 01:17:33,079 Neden beni öldürmeye çalışıyorsun? 765 01:17:33,148 --> 01:17:34,581 Hey, 766 01:17:35,017 --> 01:17:36,848 Sen evine git! 767 01:17:37,252 --> 01:17:41,518 Eve git ve ona sarıl ayıya ya da tavşana sıç sonra uyu. 768 01:17:42,824 --> 01:17:45,315 Masum ve saf olduğunu düşünüyorsun ama 769 01:17:45,560 --> 01:17:47,619 Saflıkla çocukluğu ayıramaz mısın? 770 01:17:48,864 --> 01:17:52,391 Ne kadar çabalarsan çabala, hala bok kafalısın! 771 01:17:52,834 --> 01:17:54,426 Anne Uzak dur! 772 01:17:55,137 --> 01:17:59,403 Sen hala pis bir pisliksin! 773 01:17:59,675 --> 01:18:01,404 Hey... Sen... 774 01:18:01,943 --> 01:18:03,934 Ben gerçek aşkı yaşıyorum. 775 01:18:04,579 --> 01:18:06,137 Benimle dalga geçme... 776 01:18:06,415 --> 01:18:09,213 Ben böyle aşk olmak için doğdum. 777 01:18:09,751 --> 01:18:13,050 Sen, sen ben değilsin. 778 01:18:42,584 --> 01:18:43,812 İçeri gel 779 01:19:10,112 --> 01:19:11,272 Sana yardım edebilir miyim? 780 01:19:13,415 --> 01:19:14,882 Hamur tatlısı lütfen. 781 01:19:40,575 --> 01:19:41,803 İçeri gelin... 782 01:19:56,625 --> 01:19:58,286 Neden böyle davranıyorsun? 783 01:19:58,727 --> 01:20:00,752 Nedenini biliyor musun? Seni istasyonda mı bekliyorum? 784 01:20:01,096 --> 01:20:03,758 - Bunu sana geri döneceğim. - Bunu gerçekten neden yapıyorsun? 785 01:20:12,274 --> 01:20:13,673 Komik mi görünüyorum? 786 01:20:14,176 --> 01:20:16,440 - Eve gitme zamanı... - Siktir git! 787 01:20:17,312 --> 01:20:19,371 Sen ona uygun değilsin! 788 01:20:19,447 --> 01:20:20,607 Pislik! 789 01:20:20,682 --> 01:20:22,912 Evli bir kadına aşık 790 01:20:22,984 --> 01:20:24,611 Sen ne olduğunu sanıyorsun! 791 01:20:24,886 --> 01:20:26,683 Hakkımızda ne biliyorsun? 792 01:20:28,323 --> 01:20:29,551 Aşırısın! 793 01:20:29,624 --> 01:20:30,886 Sen... 794 01:20:33,995 --> 01:20:36,225 Sizce, herhangi bir şey olur mu? benim için fark? 795 01:20:40,502 --> 01:20:42,766 Saflık varsa ne yapmalısınız? kabul edilmedi 796 01:20:45,340 --> 01:20:47,706 Gerçekten güzeller mi? 797 01:20:48,210 --> 01:20:50,007 Elbette... 798 01:20:50,078 --> 01:20:53,775 Bilirsin... Generaller için çalışıyorlar... 799 01:20:53,982 --> 01:20:57,042 Aralarından seçildiler Kadın Ordusu. 800 01:20:57,452 --> 01:21:00,683 Bütün güzellikler tapınaktadır. 801 01:21:01,590 --> 01:21:06,027 Buda'ya inanmadım ama Tapınağa gitmeye devam ediyorum... 802 01:21:07,963 --> 01:21:13,060 Bu benim. İnanamıyorum. Göremiyorsam yapamam. 803 01:21:13,969 --> 01:21:16,961 Tanrıyı görürsem ona inanırım 804 01:21:17,439 --> 01:21:20,067 Buda'yı görürsem ona inanırım 805 01:21:20,976 --> 01:21:23,672 Hayalet görsem inanırım. 806 01:21:36,825 --> 01:21:38,087 Hadi bakalım! 807 01:21:47,202 --> 01:21:48,999 Bana sahip olduğun için mi mutlusun? 808 01:21:55,744 --> 01:21:56,972 Min Jae! 809 01:21:58,246 --> 01:21:59,474 Seni seviyorum. 810 01:22:09,724 --> 01:22:11,191 Gözüme bak ve yap... 811 01:22:50,565 --> 01:22:54,228 Bu Hyo-Sub Kim, evde değilim şu anda. Lütfen mesaj bırakın. 812 01:22:56,972 --> 01:22:59,668 Burada Sangbong istasyonundayım 813 01:23:02,010 --> 01:23:03,602 Yanlış bir şey mi oldu? 814 01:23:05,847 --> 01:23:09,248 Eğer gelemezsen, bana çağrı gönder. 815 01:23:13,121 --> 01:23:18,320 Saat 9:30 Seni 30 dakika bekleyeceğim. Daha fazlası... 816 01:23:24,432 --> 01:23:26,764 Burada biraz kanama var. 817 01:23:26,835 --> 01:23:28,234 - Bandaj lazım mı? - Evet, lütfen... 818 01:24:13,882 --> 01:24:15,406 Ben de inanamıyorum. 819 01:24:15,483 --> 01:24:18,281 Ben arayana kadar öyleydim. Çağırdığım yerden ayrıldım mı? 820 01:24:19,220 --> 01:24:20,710 Oradan ayrıldım mı? 821 01:24:21,689 --> 01:24:23,486 Bu nasıl olabilir? 822 01:24:23,558 --> 01:24:25,617 Kapa çeneni ve cebine bak 823 01:24:26,127 --> 01:24:27,424 Yaptın mı? 824 01:24:27,595 --> 01:24:31,497 - Zaten yaptım. - Peki ya çanta? 825 01:24:33,902 --> 01:24:35,563 3000 won buldum... 826 01:25:40,802 --> 01:25:42,064 Hyo Sub! 827 01:25:44,205 --> 01:25:45,399 Hyo Sub! 828 01:26:16,704 --> 01:26:18,035 Orada ne yapıyorsun? 829 01:26:23,912 --> 01:26:26,710 Sanırım onunla tanıştım Belki yeni geçtik. 830 01:26:26,848 --> 01:26:29,180 Burada mı? 831 01:26:30,118 --> 01:26:32,746 Evet... Kusura bakmayın ama 832 01:26:32,854 --> 01:26:36,153 10.000 borç alır mısın? kazandın mı? Çünkü cüzdanımı kaybettim. 833 01:26:36,558 --> 01:26:38,082 Sana geri vereceğim. 834 01:26:39,594 --> 01:26:40,788 10.000 won mu? 835 01:26:41,162 --> 01:26:42,220 Evet... 836 01:26:53,641 --> 01:26:57,168 Sadece 5000 won'um var. Almak ister misin? 837 01:26:58,479 --> 01:27:00,947 Tamam. Ben. 838 01:27:02,517 --> 01:27:03,779 Teşekkürler 839 01:27:08,189 --> 01:27:11,522 Biberimizi de aldı! 840 01:27:54,068 --> 01:27:55,865 Onunla henüz tanışmadın mı? 841 01:27:58,306 --> 01:27:59,364 Henüz değil! 842 01:28:25,066 --> 01:28:26,431 Yani... 843 01:28:27,802 --> 01:28:30,430 Paramı ne zaman geri alabilirim? 844 01:28:34,275 --> 01:28:37,836 yarın sana geri vereceğim Tamam mı? 845 01:28:41,916 --> 01:28:43,178 Tamam... Devam et... 846 01:29:21,255 --> 01:29:24,691 Seni bekledim ve bu notu bıraktım. 847 01:29:24,859 --> 01:29:30,195 Ne olacağını bilmiyorum ama benden özür dileme. 848 01:29:31,232 --> 01:29:34,497 Geri dönüp beni aradığında, 849 01:29:34,569 --> 01:29:38,733 her şey netleşecek. 850 01:29:50,284 --> 01:29:51,273 Benim. 851 01:29:51,586 --> 01:29:53,144 Neredesin? 852 01:29:55,990 --> 01:29:58,083 Dışarıda... Arkadaşımla buluşacağım. 853 01:29:59,727 --> 01:30:01,024 Insadong civarında. 854 01:30:06,801 --> 01:30:10,134 Gitme şansım olursa seninle akşam yemeği istiyorum 855 01:30:10,405 --> 01:30:11,770 ama eve gitmeliyim. 856 01:30:12,340 --> 01:30:14,171 Üzgünüm. Toplantıdayım. 857 01:30:15,076 --> 01:30:16,703 Şu anda meşgulüm. 858 01:30:18,112 --> 01:30:19,443 Önemli değil. 859 01:30:20,248 --> 01:30:23,479 Sonra görüşürüz. 860 01:31:12,500 --> 01:31:14,434 - Affedersin. - Sizin için ne yapabilirim? 861 01:31:15,169 --> 01:31:17,330 Acil yapmam gereken bir şey var. 862 01:31:17,405 --> 01:31:18,895 Bunu saklayabilir misin? 863 01:31:18,973 --> 01:31:21,533 Bavul? Sorun değil. 864 01:31:21,609 --> 01:31:23,076 teşekkürler 865 01:31:23,344 --> 01:31:24,470 Ne zaman döneceksin? 866 01:31:24,545 --> 01:31:27,139 Uzun sürmeyecek. Teşekkür ederim. 867 01:32:22,003 --> 01:32:28,238 Soony nerede? 868 01:32:46,594 --> 01:32:49,119 - Bu imkansız - Bana inanamıyor musun? 869 01:32:50,431 --> 01:32:52,126 Ben onun karısıyım! 870 01:32:52,733 --> 01:32:55,167 Eğer eşsen ona sor. 871 01:32:56,671 --> 01:32:58,070 O buradaydı. 872 01:32:59,006 --> 01:33:00,871 Onunla tanışmış olmalısın. 873 01:33:01,375 --> 01:33:04,344 Ne sınavıydı bu? Sonucu görebilir miyim? 874 01:33:04,979 --> 01:33:07,413 ne yapıyorsun eğer ürolojide olsaydın. 875 01:33:08,316 --> 01:33:09,681 Ona sor 876 01:33:15,423 --> 01:33:17,118 Bay Heung-Sub Kim! 877 01:33:19,393 --> 01:33:22,658 Bir sınava daha girmesi gerekiyor. 878 01:33:22,997 --> 01:33:24,658 Hangi hastalık testiydi bu? 879 01:33:25,366 --> 01:33:28,233 Ben onun karısıyım!!! 880 01:33:29,537 --> 01:33:31,266 Kocana sor! 881 01:33:31,339 --> 01:33:33,967 Endişelenecek çok şeyim var. 882 01:33:46,220 --> 01:33:47,278 Atlamıyor musun? 883 01:36:09,897 --> 01:36:11,797 Başka belirtiler var mı? 884 01:36:11,866 --> 01:36:13,561 - Kusmak gibi mi? - Hiç de bile. 885 01:36:13,734 --> 01:36:16,794 - Ağır öksürüğüm var - Bekle. 886 01:36:17,204 --> 01:36:19,468 sana bir günlüğüne vereceğim 887 01:36:19,540 --> 01:36:22,373 - Ben de bir gün istiyorum. - Evet, biraz bekle. 888 01:36:30,985 --> 01:36:33,715 Başka soğuk algınlığı belirtileri var mı? 889 01:36:41,128 --> 01:36:43,221 Yemekten 30 dakika sonra alın. Almadan önce yemek yemesi gerekiyor. 890 01:36:43,297 --> 01:36:45,458 - İyileşecek. - Ne kadar? 891 01:36:45,533 --> 01:36:46,864 1.500 kazandı. 892 01:37:35,883 --> 01:37:38,044 Dong-Woo... Biraz al. 893 01:37:39,119 --> 01:37:40,108 Yemek? 894 01:37:40,254 --> 01:37:42,484 Bir şeye sahip olmalısın... 895 01:37:44,625 --> 01:37:46,354 Efendim, bekleyebilir misiniz? 896 01:37:50,164 --> 01:37:51,290 Git kafa 897 01:37:52,533 --> 01:37:54,694 Sende biraz... 898 01:38:07,081 --> 01:38:08,241 Dong Woo! 899 01:38:10,117 --> 01:38:13,086 Dong Woo! 900 01:38:24,798 --> 01:38:27,096 Seninle konuşmam lazım. 901 01:38:34,208 --> 01:38:35,300 İçeri gel 902 01:38:38,612 --> 01:38:41,206 Tamam... 903 01:38:42,082 --> 01:38:44,016 İçeri gelin. 904 01:38:49,256 --> 01:38:51,156 Birbirimizi böyle görüyoruz. 905 01:38:56,030 --> 01:38:57,759 İzin verir misiniz? 906 01:39:00,134 --> 01:39:01,761 Nasılsın? 907 01:39:02,336 --> 01:39:04,099 İçeri girebilir miyim? 908 01:39:04,171 --> 01:39:06,332 Henüz hazır değil... 909 01:40:23,050 --> 01:40:25,814 - Biraz pasta ister misin? - Hayır, teşekkür ederim... 910 01:40:37,698 --> 01:40:39,165 Herkes burada! 911 01:40:40,667 --> 01:40:42,100 Zaten uyandın mı? 912 01:41:12,833 --> 01:41:20,831 Re-Fa-Fa-Mi Re-Fa-Fa-Mi Re-Fa-Mi 913 01:41:21,141 --> 01:41:28,673 Örümceğin ipliğindeki yeşim taşı 914 01:41:29,283 --> 01:41:36,849 Do-Do-Mi-Sol Do-La Sol-Sol-La-CI 915 01:41:38,158 --> 01:41:40,854 Mi-Sol-Sol-Fa 916 01:41:41,628 --> 01:41:42,856 - Daha iyi misin? - Evet... 917 01:41:42,930 --> 01:41:44,397 Neden? Zaten yaşıyor musun? 918 01:41:44,465 --> 01:41:45,898 Gitme zamanı geldi. 919 01:41:46,300 --> 01:41:48,530 Kapanma zamanı geldi ve ben orada olacağım 920 01:41:48,869 --> 01:41:52,100 Sanırım ışığı açık bırakıyorum. 921 01:41:52,239 --> 01:41:54,002 Işık? 922 01:41:54,274 --> 01:41:56,504 Ah, neredeyse unutuyordum. 923 01:41:59,480 --> 01:42:00,504 Sonra görüşürüz. 924 01:42:00,581 --> 01:42:02,981 Güle güle 925 01:42:05,586 --> 01:42:08,248 Bunun için teşekkür ederim. 926 01:42:10,891 --> 01:42:11,915 Bu nedir? 927 01:42:13,160 --> 01:42:16,186 - Hayır, bunu almaya gelmedim. - Biliyorum... 928 01:42:16,530 --> 01:42:19,158 Üzgünüm. Telgrafla göndermeliydim. 929 01:42:19,233 --> 01:42:21,463 Her zaman bunu düşünüyorum. 930 01:42:46,260 --> 01:42:48,820 Ne kadara mal olduğunu biliyor musun? 931 01:42:51,298 --> 01:42:53,129 Tamam. Ne kadar? 932 01:42:53,467 --> 01:42:55,901 Ben ödeyeceğim. 933 01:42:56,370 --> 01:42:58,361 Ben sahibi değilim. 934 01:42:58,739 --> 01:43:02,038 Lütfen yarın gel sonra parasını öde ve al. 935 01:43:02,309 --> 01:43:06,336 yarın gel sahibi burada olduğunda. 936 01:43:06,847 --> 01:43:09,247 Neden anlamıyorsun? 937 01:43:09,983 --> 01:43:11,382 Yarın buraya gelmeyeceğim. 938 01:43:11,451 --> 01:43:13,544 Ne zaman istersen gel. 939 01:43:13,620 --> 01:43:17,852 Ona bunu asmamasını söyleyeceğim. 940 01:43:59,199 --> 01:44:00,029 Ne... 941 01:47:54,501 --> 01:47:55,991 Ne yapıyorsun? 942 01:47:58,905 --> 01:47:59,997 Kes şunu! 943 01:48:01,675 --> 01:48:04,735 Üzgünüm. Yanlış anlaşıldım hiçbir kanıt olmadan. 944 01:48:27,133 --> 01:48:30,660 Hey, dur ve konuş benimle... 945 01:48:35,408 --> 01:48:36,898 Çok safsın. 946 01:49:50,283 --> 01:49:51,307 Kapıyı kilitle. 947 01:49:55,055 --> 01:49:56,647 Sigara almaya çıktım. 948 01:50:55,081 --> 01:50:56,378 Hyo Sub, 949 01:50:57,517 --> 01:50:59,212 evdeyim. 950 01:51:00,453 --> 01:51:01,818 Ben iyiyim. 951 01:51:02,856 --> 01:51:04,380 Benim için endişelenme. 952 01:51:05,659 --> 01:51:07,354 Umarım iyisindir. 953 01:51:11,331 --> 01:51:16,428 Yarın seni arayacağım sabah dışarıda. 954 01:51:18,972 --> 01:51:22,567 Sigara almak için dışarı çıktı. 955 01:51:25,278 --> 01:51:27,246 Benim için üzülme. 956 01:51:31,985 --> 01:51:33,475 Seni seviyorum. 957 01:51:35,255 --> 01:51:36,586 Seni özledim.